كيف تحصل على اعتراف شهادتك في روسيا؟
يحتاج الطلاب والمهنيون الأجانب الراغبون في الدراسة أو العمل في روسيا إلى التحقق من شهاداتهم التعليمية ومعادلتها قبل استخدامها رسمياً. وتصبح هذه الخطوة ضرورية خصوصاً لمن يخطط للالتحاق ببرامج الماجستير أو الدراسات العليا أو برامج الإقامة الطبية، وكذلك للأشخاص الذين يرغبون بالعمل في مجالات تتطلب مؤهلات محددة مثل الطب والتعليم.
ويُعرف هذا الإجراء في الوثائق الرسمية الروسية باسم “المساواة”، وهو عملية تهدف إلى التأكد من أن الشهادة الأجنبية تعادل الشهادة الروسية المقابلة، بما يمنح حاملها الحق القانوني في مواصلة الدراسة أو ممارسة مهنة معينة داخل البلاد.
شهادات تعترف بها روسيا
لا تحتاج جميع الشهادات الأجنبية إلى إجراءات معقدة، إذ تعترف روسيا بشكل تلقائي بعدد من شهادات الجامعات والمؤسسات التعليمية الأجنبية المعتمدة.
وتضم القائمة الحالية 384 جامعة ومؤسسة بحثية من 36 دولة، من بينها جامعات عالمية معروفة مثل السوربون، وجامعة فيينا، وجامعة أكسفورد، وغيرها من المؤسسات التعليمية المرموقة.
ويمكن للأجانب التحقق من إدراج جامعتهم وشهادتهم ضمن قائمة الاعتراف التلقائي عبر النموذج الإلكتروني الموجود على موقع وكالة الاعتماد الوطنية الروسية.
كما تعترف روسيا بشكل مباشر بالشهادات التعليمية التي صدرت في الاتحاد السوفيتي قبل 15 مايو عام 1992، دون الحاجة إلى إجراءات معادلة إضافية.
خطوات معادلة الشهادة
منذ عام 2023، أصبحت طلبات الاعتراف بالشهادات الأجنبية تُقدم عبر الموقع الرسمي لهيئة الاعتماد الروسية، وهو متاح بعدة لغات، بينها الروسية والإنجليزية والصينية.
ويحتاج المتقدم إلى تجهيز مجموعة من الوثائق، تبدأ بنسخة من جواز السفر مع ترجمة موثقة إلى اللغة الروسية، إضافة إلى نسخة أصلية من الشهادة التعليمية.
وفي بعض الحالات، يجب تصديق الوثائق رسمياً، سواء عبر نظام “الأبوستيل” للدول الموقعة على اتفاقية لاهاي لعام 1961، أو من خلال التصديق القنصلي للدول الأخرى، إلا إذا كانت هناك اتفاقيات اعتراف متبادل بين روسيا والدولة التي صدرت منها الشهادة.
كما يجب تقديم نسخة مصدقة من الشهادة وترجمة رسمية إلى الروسية إذا كانت الوثيقة بلغة أجنبية، وقد تُطلب أيضاً شهادات المراحل التعليمية السابقة، مثل شهادة البكالوريوس عند تقديم شهادة الماجستير.
مدة الإجراءات والتكاليف
تبلغ الرسوم الحكومية الخاصة بمعادلة الشهادة نحو 6500 روبل، أي ما يقارب 85 دولاراً، ويتم إرسال إيصال الدفع إلى البريد الإلكتروني للمتقدم.
بعد تقديم الطلب والوثائق المطلوبة، تستغرق عملية المراجعة عادةً نحو 30 يوم عمل، ويمكن متابعة حالة الطلب إلكترونياً، كما يمكن استعادة الوثائق شخصياً أو عبر البريد.
أما الشهادات الأكاديمية الصادرة عن مؤسسات بحثية أجنبية، فتُقدم طلبات الاعتراف بها عبر بوابة “الخدمات الحكومية الروسية” (Gosuslugi)، خصوصاً في الحالات التي لا تغطيها اتفاقيات الاعتراف الدولية.
طريق أسهل للدراسة والعمل
يمثل الاعتراف بالشهادات خطوة أساسية للأجانب الراغبين ببناء مستقبل أكاديمي أو مهني في روسيا، إذ يضمن لهم استخدام مؤهلاتهم بشكل قانوني والاستفادة من فرص التعليم والعمل المتاحة.
ومع توسع التعاون التعليمي بين روسيا ودول العالم، أصبحت إجراءات معادلة الشهادات أكثر تنظيماً ورقمنة، ما يسهل على الطلاب والخريجين الأجانب دخول النظام التعليمي والمهني الروسي.
