روسيا بالعربي لنتعرف معا كم هي رائعة
رامي السمري – القاهرة
نبذة مختصرة:
في اكتوبر عام 1962 وصلت إلي مصر مجموعة من الخبراء السوفييت عددهم في حدود 202 خبير معهم ( 36 مترجماً عسكرياً ) علي اثر زيارات متلاحقة للمشير عبد الحكيم عامر لموسكو للتفاوض علي صفقات سلاح – ” اولا” عن ( المترجمين العسكريين السوفييت ) من صور ذكريات و مذكرات “يوري غوربونوف” (مترجم عسكري سوفيتي) من المجموعة الوافدة كان رتبته “ملازم ثان ” في ذالك الوقت عاش في مصر في فترة سنوات (اكتوبر 1962 الي سبتمبر 1971 ) مع بعض الصور لوصف هذه الفترة صور للمترجمين العسكريين في مصر و وصولهم المطار و زيارتهم ابو الهول و وصور بعض المستشارين العسكريين السوفييت و الخبراء و المدرسين في اكاديمية ناصر العسكرية صور لعائلته و اندماجهم في المجتمع و حفلاتهم و صور بناته ( مع القرداتي و في حديقة الحيوان ) و صور له و هو علي الجبهة ( متخفي في زي عسكري مصري علي ضفة قناة السويس ) لمراقبة خطوط العدو ومع المترجمين للقوات الجوية السوفيتية اثناء وجودهم في مصر ” نبذة ” من ناحية اخري كانت الاستخبارات ” الامريكية و الاسرائيلية ” ترسل الجواسيس و تجند العملاء للحصول علي صور لهم و معلومات بكل شيء عنهم و بالتفاصيل و عن اماكن تواجدهم و عائلاتهم ان كان ( مترجمين – خبراء و مستشارين عسكريين – و القوات العسكرية السوفيتية فيما بعد ) راجع مجلة نيوزويك عدد 1 يونيو سنة 1970 كان بتسريب مقصود من المخابرات الامريكية و مع وجود خريطة مفصلة بتمركز القوات العسكرية السوفيتية في مصر – الامريكان ﻛﺎﻧﻮﺍ ﻳﻘﺼﺪﻭﻥ من هذه الرسالة للروس ( احنا شايفنكم و عارفين اماكنكم و بالتفصيل ) – للاسف كانت في هذه الفترة وجود معاناة لنقص المترجمين بين الروس و المصريين و كان عليهم مجهود كبير في العمل تحية اجلال و تقدير ” للمترجمين العسكريين السوفييت “
