لا تستغرب.. هكذا يدرس الطلاب العرب في يكاترينبورغ
إعداد – روسيانا
عندما يفكر الطالب العربي بالدراسة في روسيا، غالباً ما تتجه الصورة إلى قاعات المحاضرات والكتب الورقية والمكتبات الجامعية التقليدية. لكن الحياة الجامعية في بعض المدن الروسية تقدم نموذجاً مختلفاً، حيث أصبحت المصادر العلمية والكتب الدراسية متاحة للطالب من خلال هاتفه أو حاسوبه.
وفي مدينة يكاترينبورغ، إحدى أكبر المدن الروسية ومركزاً تعليمياً مهماً، توفر الجامعات لطلابها مجموعة واسعة من الخدمات الرقمية التي تساعدهم في الوصول إلى المراجع والمصادر العلمية دون الحاجة إلى البحث طويلاً بين رفوف المكتبات.
مكتبتك الجامعية تبدأ من الشاشة
في جامعة الأورال الحكومية للاقتصاد، يستطيع الطالب الوصول إلى الفهرس الإلكتروني للمكتبة والبحث عن الكتب والمراجع التي يحتاجها لدراسته.
ولا تقتصر المصادر على الكتب المطبوعة، إذ توفر الجامعة للطلاب إمكانية استخدام عدد من المكتبات والأنظمة الإلكترونية المتخصصة، التي تضم كتباً تعليمية وأبحاثاً ودوريات علمية في مجالات مختلفة.
وبذلك يستطيع الطالب تحديد المرجع الذي يحتاجه قبل التوجه إلى المكتبة، أو الوصول مباشرة إلى النسخة الرقمية عندما تكون متاحة ضمن النظام الذي توفره الجامعة.
من كتاب روسي إلى بحث علمي
الميزة الأهم بالنسبة للطالب ليست فقط إمكانية قراءة كتاب إلكتروني، بل القدرة على الوصول إلى مصادر متنوعة يحتاج إليها خلال سنوات الدراسة.
وتضم المنظومة الإلكترونية للجامعة موارد مثل Znanium و«Лань» وeLIBRARY، وهي منصات يستخدمها الطلاب والباحثون للوصول إلى الكتب والمقالات والأبحاث العلمية.
وهذا يعني أن إعداد بحث جامعي لم يعد مرتبطاً دائماً بوجود الطالب داخل المكتبة؛ إذ يستطيع البحث عن المصادر وقراءتها واستخدامها في دراسته من خلال الأجهزة الإلكترونية، وفق الصلاحيات المتاحة له.
ماذا يفعل الطالب عندما يحتاج إلى مرجع؟
تبدأ العملية عادةً من الفهرس الإلكتروني. يكتب الطالب اسم الكتاب أو المؤلف أو موضوع البحث، فتظهر له النتائج المرتبطة بالطلب.
ومن هنا يستطيع معرفة معلومات الكتاب ومكان وجوده، أو الانتقال إلى المصدر الإلكتروني إذا كان متاحاً رقمياً.
وهذه الطريقة توفر وقتاً مهماً للطلاب، خصوصاً عندما يكون البحث مرتبطاً بموضوع دقيق ويحتاج إلى أكثر من مرجع.
هل انتهت المكتبة التقليدية؟
رغم توسع الخدمات الرقمية، فإن ذلك لا يعني اختفاء المكتبة التقليدية من الحياة الجامعية.
فالطالب ما زال يستطيع الاستفادة من الكتب الورقية والخدمات المباشرة التي تقدمها المكتبة، لكن المصادر الإلكترونية أضافت خياراً آخر أكثر مرونة، خصوصاً للطلاب الذين يحتاجون إلى الوصول السريع إلى أكثر من مصدر في الوقت نفسه.
وهنا تظهر فكرة مهمة: المكتبة الجامعية لم تعد مكاناً فقط، بل أصبحت خدمة يمكن الوصول إليها رقمياً.
لماذا تهم هذه التجربة الطالب العربي؟
بالنسبة للطالب القادم من خارج روسيا، فإن معرفة طبيعة الحياة الجامعية قبل السفر لا تقل أهمية عن معرفة التخصص والرسوم الدراسية.
فالوصول إلى المصادر العلمية، والقدرة على البحث عن الكتب، واستخدام قواعد البيانات الإلكترونية، كلها تفاصيل سيحتاج إليها الطالب منذ الأيام الأولى للدراسة.
كما أن الاعتماد على المصادر الرقمية يمكن أن يكون مفيداً للطلاب الذين يدرسون باللغة الروسية، لأنه يمنحهم فرصة البحث عن المصطلحات والمراجع العلمية باللغة الروسية والاطلاع عليها تدريجياً ضمن تخصصهم.
خارج الصورة النمطية
تقع يكاترينبورغ في منطقة الأورال، وتعد من أكبر المراكز التعليمية والاقتصادية في روسيا. وتضم المدينة عدداً من الجامعات والمؤسسات التعليمية، ما يجعلها خياراً مختلفاً للطلاب الذين يريدون الدراسة في روسيا بعيداً عن موسكو وسانت بطرسبورغ.
واللافت في التجربة الجامعية الحديثة أن التكنولوجيا لم تعد مجرد أداة إضافية للطالب، بل أصبحت جزءاً من الطريقة التي يبحث بها عن المعرفة وينظم دراسته.
فبدلاً من أن يبدأ الطالب رحلته مع البحث الجامعي من أمام رفوف الكتب، يمكن أن تبدأ من شاشة هاتفه أو حاسوبه.
وهكذا، بالنسبة لمن يفكر بالدراسة في يكاترينبورغ، قد تكون المكتبة أقرب إليه مما يتوقع؛ فهي ليست بالضرورة مبنى يذهب إليه، بل مجموعة من المصادر التي يمكن أن ترافقه أينما ذهب.
